تداول الأدمغة造句

ففي بلد الوطن، يمكن تسهيل تداول الأدمغة عن طريق سياسات العمل والهجرة.
在原籍国，可以通过劳工和移民政策来推动人才循环。
' 3` تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والشبكات الاجتماعية والعلمية ذات الصلة للتشجيع على " تداول الأدمغة " ومجتمع المعرفة العالمي؛
㈢利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
' 3` تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وما يتصل بها من شبكات اجتماعية وعلمية للتشجيع على " تداول الأدمغة " ومجتمع المعرفة العالمي؛
㈢利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
التدابير اللازمة للتحول من " هجرة الأدمغة " إلى " تداول الأدمغة "
从 " 人才外流 " 转移到 " 人才循环 " 的措施
وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن " تداول الأدمغة " هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).
最近的趋势显示， " 人才循环 " 可能是用来表述服务业国际贸易中技能交流的较恰当用语。

وربما يتعين أن تكون السياسات أكثر اهتماما بتشجيع " تداول الأدمغة " فيما بين البلدان ومغتربيها، بمثل اهتمامها بتشجيع العودة الدائمة.
或许，制订的各项政策不仅应该鼓励各国与各散居地之间的 " 人才循环流动 " ，而且应该鼓励永久回移。
وقد أصبح حشد جهود المغتربين من أجل التنمية واحدة من أكثر الوسائل فعالية في التصدي للشواغل المتعلقة " بهجرة الأدمغة " والتحول إلى " تداول الأدمغة " .
动员侨民促进发展已成为解决 " 人才外流 " 关切的一个最有效途径，取而代之的是 " 人才流通 " 。
وإن كان لأي تقدم أن يتحقق في التحول من " هجرة الأدمغة " إلى " تداول الأدمغة " ، لا بد أن تصدر حوافز مناسبة عن بلدان المنشأ وبلدان الوجهة معا " .
要从 " 人才外流 " 转移到 " 人才循环 " ，原籍国和目的地国都必须订出适当的鼓励办法。